Le parfait (present perfect) ou le prétérit (preterite) sont des temps d'un emploi difficile pour ceux qui traduisent mot à mot. Le passé composé français ...

In a sentence which includes a time clause with since, we generally prefer a past simple verb in the time clause and a present perfect verb in the main clause.

Prétérit ou present perfect - cours ... Le prétérit : - Il s'emploie pour parler d'actions qui ont commencé et fini dans le passé. Exemple : He met her yesterday.

The present perfect is used to talk about a) recent actions or events when no fixed time is given (eg news reports) often with words like just, recently and ...

Le prétérit (past simple) s'emploie pour une action terminée et datée. He went to London last year. L'action a eu lieu l'an dernier et elle est terminée.